Перекладач

Резюме №149975 від 31.03.2022
Лисенко Денис Работа и Труд

Лисенко Денис

залишити повідомлення

Дата народження: 02.11.1985   (37 років)

Бажаний регіон: Київ

Побажання до майбутньої роботи

Бажана посада: Перекладач

Бажана заробітна плата: вiд 9000 грн.

Графік роботи: повна зайнятість

Освіта

09.2003 - 06.2008 вища Магистр (Черкассы), Прикладная лингвистика 2003-2007 - Черкасский государственный технологический университет за специальностью "Прикладная лингвистика" с присвоением квалификации "Бакалавр по филологии". 2007-2008 - Черкасский государственный технологический университет за специальностью "Прикладная лингвистика" с присвоением квалификации "Лингвист-информатик, переводчик, преподаватель английского, французского, немецкого языков"

Досвід роботи

08.2009 - тепер. час Переводчик со знанием иностранных языков "Эй. Джи. Эй. ФАУНДЕР", ООО (Киев). Продажи ООО "Империя Строительства" в качестве переводчика английского и французского языков (с 15.08.08 по 04.02.09). Компания занимается установкой полимерных, промышленных, бетонных полов. В процессе работы: занимался переводом контрактов, договоров, дополнительных соглашений и других документов; сопровождал директора на встречах с иностранными клиентами и осуществлял синхронный и последовательный перевод; искал иностранных партнеров, в частности китайских производителей техники, металлокаркаса, металлоконструкций, красок и т.п.; планировал и согласовывал с директором условия поездки на Кантонскую выставку (самолет, класс, перелеты, остановка в отеле на время ожидания перелета, трансфер от аэропорта до отеля и назад и т.п.); сопровождал директора во время заграничной поездки в Китай, г. Гуанджоу на Кантонскую выставку; организовывал рабочий день директора (заказ такси, билетов на поезд, самолет); принимал звонки, отправлял и принимал факсы, копировал и сканировал документы; занимался поиском работников и назначением собеседований; занимался поиском необходимой информации для директора и работников фирмы и т.п.; исполнял обязанности переводчика, менеджера со сбыта и продажи, курьера, секретаря. ООО "Эй.Джи.Эй.ФАУНДЕР-Украина" (торговое представительство Республики Камерун) в качестве секретаря-референта со знанием французского и английского языков (с 20.02.09 по 27.06.09). Компания занимается продажей пиломатериалов из ценных пород африканского дерева, а также продажей зеленого кофе, какао бобов, специй и т.п. В процессе работы: занимался переводом договоров и другой документации; сопровождал главу общества во время поездок в разные государственные организации г. Киева; организовывал рабочий день директора (заказ такси, билетов на поезд, самолет); занимался поиском необходимой информации для директора и работников фирмы и т.п.; принимал звонки, отправлял и принимал факсы, копировал и сканировал документы; исполнял обязанности переводчика, секретаря и курьера. ООО "Эй.Джи.Эй.ФАУНДЕР" в качестве переводчика английского и французского языков (с 11.08.09 по сегодняшний день). Компания занимается продажей пиломатериалов из ценных пород африканского дерева, а также продажей зеленого кофе, какао бобов, специй и т.п. В процессе работы: занимаюсь переводом договоров и другой документации, переписки, переговоров он-лайн, и т.п.; осуществляю поиск необходимой информации для директора; исполняю обязанности переводчика

Додаткова інформація

Володіння мовами:

Владею тремя языками (английский, французский и немецкий)

Навички роботи з комп'ютером, ПЗ:

Word, Excel, Internet, E-mail

Контактна інформація

Адреса: Київ

Контактний телефон: (097)225-21-61

E-mail: den...показать

ICQ: 612...показать

Додано / оновлено: 14.08.2011 / 27.09.2014

Теги: перекладач  денис  киев 

Коментарі відвідувачів (0)

Максимум: 500 символів

Схожі резюме

Лагодич Віталій Работа и Труд

Перекладач переглядів: 162

Лагодич Віталій з. п.: договірна

Я працюю у бюро перекладів майже 10 років. На почату війни багато українських...

оновлено 25.12.2022

Монда Антонина Работа и Труд

Перекладач переглядів: 1571

Монда Антонина 35 років з. п.: договірна

Ужгород оновлено 18.10.2020

Зубатова Елена Николаевна Работа и Труд

Перекладач переглядів: 1416

Зубатова Елена Николаевна 45 років з. п.: вiд 6000 грн.

Заниматься любимым делом, совершенствовать навыки, получать достойную оплату

Київ оновлено 06.10.2020

Дивитись усі схожі резюме...

Статті на тему

Стаття «Укрзализныця» обновила рекордные 100 пассажирских вагонов Робота і Труд

"Укрзализныця" обновила рекордные 100 пассажирских...

20.12.2018

За 11 месяцев обновлено уже 86 вагонов – 54 в собственных депо и 32 на заводах Детальніше...

Стаття В Украину на заработки из-за границы: кто приезжает и чем занимаются? Робота і Труд

В Украину на заработки из-за границы: кто приезжает...

05.11.2018

Иностранцы едут в Украину не только, чтобы познакомиться с местной культурой и отдохнуть, но и на заработки Детальніше...

Стаття «Живые» деньги за проезд для льготников: сколько будут платить в регионах? Робота і Труд

"Живые" деньги за проезд для льготников: сколько...

04.06.2018

Когда переходить на монетизацию льгот – каждый город будет решать сам, а выплачивать планируют от 60 грн в месяц Детальніше...

Читати всі статті на тему...