Корректор

Резюме №153482 от 14.02.2022 ☆

Іванчук Леся

Дата рождения: 27.05.1981 (40 лет)

Желаемый регион: Киев

Цель

Заміщення вакантної посади літературного редактора, перекладача в редакції періодичного видання, видавництві книг, на сайті організації

Пожелания к будущей работе

Желаемая должность: Корректор

Желаемая зарплата: договорная

График работы: полная занятость

Образование

06.2008 - 06.2002 высшее Хмельницька гуманітарно-педагогічна академія (Хмельницкий), Вчитель української мови та літератури (денна форма навчання), спеціаліст, диплом з відзнакою

Опыт работы

06.2010 - 06.2011 Відповідальний редактор Видавництво "Грані-Т", ТОВ (Киев). Видавнича діяльність Координація роботи над книгою від обробки текстового та ілюстративного матеріалів і до здачі в друк. Співпраця з відомими українськими письменниками. Координація книжкових проектів видавництва. Знання всіх державних стандартів, що стосуються видання книг та іншої поліграфії

Дополнительная информация

Владение языками:

Російська - рівень поглиблений. Українська – рівень поглиблений. Німецька – зі словником

Навыки работы с компьютером, ПО:

Впевнений користувач: Microsoft Office, Інтернет

Дополнительное образование:

Київський університет ринкових відносин, спеціальність «Фінанси» (денна форма навчання), факультет "Київська вища банківська школа", спеціаліст

Дополнительная информация:

Досконалий досвід редагування, перекладу, коректури текстів на різну тематику. Досвід роботи в щоденному періодичному виданні та видавництві дитячих, культурологічних книг. Переклад фільмів, редакторська підготовка текстів перекладу. Координація роботи над виданням починаючи з підготовки текстових та ілюстративних матеріалів і до здачі в друкарню. Уміння конструктивно співпрацювати з авторами текстів. Відповідальна, комунікабельна, пунктуальна. Моє улюблене заняття - бачити та виправляти помилки. Адже наша милозвучна українська мова заслуговує на те, щоб її шанували, пізнавали, говорили, писали правильно