Переводчик

Опыт работы

01.2007 - наст. время Переводчик итальянского языка, ассистент Сам на себя (Киев) КОМАРОВСКАЯ МЕБЕЛЬНАЯ ФАБРИКА. Наладка и пуск пилорамы. Техническое сопровождение процесса.Unigreen – компания выпускающая сельскохозяйственную технику. Проводил технический перевод и сопоровождал итальянского техника-наладчика в Москве и Пензенской области. Сопровождал посла Республики Италия на светском мероприятии. Pure-Luxury бутик Isaia в Киеве. Был ассистентом-переводчиком на Su Misura Trunk Show. Сопровождал коммерческого директора Isaia и портного из Милана. Музей искусств имени Богдана и Варвары Ханенко. Персональная выстака Лучано Кинезе «Космические атмосферы». Переводил торжественную церемонию открытия выставки и общение художника с посетителями. Сопровождал Лучано Кинезе с супругой по Украине. Компания Pirelli. Переводил тренинг: «Идеальный продавец: информационный курс по усиленным продажам для компании Ascania» и «Активные продажи: первый обучающий курс для дилеров партнеров Pirelli». Matic – компания производящая регуляторы уровня жидкостей, автоклавы, инверторы и прочее насосное оборудование. Проходил стажировку на базе их предприятия во Флоренции, работая в дальнейшем на эту фирму в качестве представителя. Aqua-Therm 2011. Международная выставка систем отопления, вентиляции, кондиционирования, санитарного оборудования. Работал в качестве переводчика и ассистента с компанией «Matic». Комиссия по Развитию Международных Экономических Отношений программы Business Gate (Республика Молдова). Проводил переговоры между предпринимателями Италии и стран СНГ. Министерство Экономики Украины. Переводил речь заместителя министра экономики Украины и директора Торгово-промышленной палаты Италии в Украине. Был ассистентом и сопровождающим по Киеву делегации итальянских предпринимателей в рамках итало-украинского бизнес-форума. ATON GROUP ТЕПЛОТЕХНИЧЕСКИЙ ХОЛДИНГ. Технический перевод презентации компании в городе Красилове, на «Красиловском машиностроительном заводе». Сопровождение первых лиц предприятий. Avogadro Energy. Компания, специализирующаяся на изготовлении паровых котлов и парогенераторов, установок для обработки воды и т.д. Проводил переговоры между директорами итальянской и украинской компании по вопросам продажи промышленных котлов. Master Martini. Компания, производящая и продающая пищевые масла, жиры, растительные сливки, маргарин и прочие изделия для хлебобулочной и кондитерской промышленностей. Переводил серию мастер-классов, проводимую итальянским шеф-поваром, по выпечке хлебобулочных изделий, изготовлению и декорированию кондитерских изделий. Торгово-промышленная палата Италии в Украине. Итало-украинский бизнес-форум. Работал в качестве переводчика и ассистента с компанией «Aisen»