Переводчик

Резюме №158359 от 26.06.2023 ☆

Быкова Инна Вальтеровна

Дата рождения: 08.12.1986 (37 лет)

Желаемый регион: Днепр

Пожелания к будущей работе

Желаемая должность: Переводчик

Желаемая зарплата: договорная

График работы: полная занятость

Образование

09.2004 - 07.2009 высшее Днепропетровский национальный университет им. О.Гончара (Днепропетровск), Язык и литература (английский), факультет Украинской и иностранной филологии и искусствоведения Квалификация: филолог, учитель английского языка и литературы

Опыт работы

12.2012 - наст. время Технический переводчик "Demix", ООО (Днепропетровск). Торгово-промышленная компания Перевод инструкций, руководств по эксплуатации погрузочного, станочного и электрооборудования, финансовых, коммерческих соглашений. Сопровождение переговоров в качестве переводчика

Дополнительная информация

Владение языками:

Английский, русский, украинский

Навыки работы с компьютером, ПО:

ПК на уровне уверенного пользователя (MS Office, Power Point, Internet, Skype)

Профессиональные и другие навыки:

Устный и письменный перевод с/на англ. язык (технич., послед., синхр., аналитич. перевод). Переводы в области науки, техники, юриспруденции, медицины, патентов, текстиля, литературы. Опыт создания учебно-методич. пособий, тестовых заданий к англоязычным видео/аудиопособиям. Разработка методологических рекомендаций учителю и ученику. Календарно-тематич. планирование, контроль процесса выполнения. Подготовка и проведение презентаций

Дополнительная информация:

Высокий уровень работоспособности, ответственность, умение осуществить быстрый поиск и анализ информации; дисциплинированность, аккуратность, стойкость в стрессовых ситуациях; умение быстро налаживать эффективное общение с новыми людьми; находчивость, способность быстро ориентироваться в сложных ситуациях; грамотность, активность, чувство юмора